Gürültülü eğlence tutkunlarıyla dolu kalabalık barlar sıkışık sokaklara taşıyor. Paket servisi olan alkol, sarhoş turistler ve öğrenciler tarafından tüketildi. Bir zamanlar sessiz olan yerleşim bölgelerinde, gece yarısından çok sonra, sağır edici ses seviyeleri.
Yıllar önce, Milano otoriteleri, İtalya'nın popüler moda ve tasarım başkenti olarak ününü inşa ederek şehri canlı bir destinasyon olarak tanıtma planlarına başladıklarında, ortaya çıkan gürültü ve gürültülü kalabalık, pek de düşündükleri gibi olmayabilir.
Yıllarca süren şikayetler ve bir dizi davanın ardından şehir, İtalyanların kullandığı İspanyolca bir terim olan “movida” bölgelerinde gece yarısından sonra ve çok da geç olmayan bir şekilde hafta sonları paket yiyecek ve içecek satışını yasaklayan bir yönetmeliği kabul etti. Açık havada gece hayatını tanımlamak için kesinlikle sınırlı olarak kullanın. Önümüzdeki hafta yürürlüğe girecek ve 11 Kasım'a kadar geçerli olacak.
Restoran ve barlarda açık hava oturma yerleri de hafta içi saat 12.30'da, hafta sonları ise bir saat sonra sona eriyor, dolayısıyla daha uzun süre parti yapmak isteyenler bunu kapalı mekanlarda yapmak zorunda kalacak.
Milano'nun kendisini canlı bir şehir olarak tanıtma başarısından yararlanan şirketler homurdanıyor.
Bir ticaret birliği, düzenlemenin o kadar katı olduğundan İtalyanların artık ellerinde dondurmayla gece yürüyüşü yapamayacaklarından şikayetçi oldu.
Milano belediye meclisinin kamu güvenliğinden sorumlu üyesi Marco Granelli, bu korkuların abartılı olduğunu söyledi. Hareket halindeyken dondurma yemek sorun değil, dedi.
Düzenlemenin amacı, eğlence tutkunlarının belirli cadde ve meydanlarda kalmasının temel nedeni olarak görülen “yerleşim alanlarını etkileyen davranışlar” ve paket servis alkollü içecekleri ele almak. “Dondurmanın, pizzanın veya çöreklerin aşırı kalabalığa yol açmadığı açık” dedi.
İtalyan perakende derneği Confcommercio'nun Milano şubesi genel sekreteri Marco Barbieri, grubunun, şehirdeki 10.000 restoran ve barın yaklaşık yüzde 30'unu etkileyeceğini tahmin ettiği düzenlemeye karşı mücadele edeceğini söyledi. Yeni kuralların perakendecileri müşterilerinin kötü davranışlarından dolayı cezalandıracağını söyledi.
Ancak bölge sakinleri bir süredir Milano'nun gece hayatından şikayetçi.
Milano'nun tarihi bölgelerinde artan kalabalığa ve gürültü seviyelerine çözüm bulmak için oluşturulan çeşitli vatandaş gruplarından biri olan Navigli Komitesi'nden Gabriella Valassina, “Bu bir kabus” dedi.
Bir şikayet listesinin ana hatlarını çizdi: gürültü kirliliği (belediye sınırlarına göre izin verilen 55 desibelin çok üzerinde, 87 desibelde zirveye ulaşıyor); Sokaklar eğlence düşkünleriyle o kadar dolu ki yürümek, hatta ön kapıya ulaşmak bile zor. bıkmış yerel halkın göçü, pitoresk mahallelerin karakterini değiştiriyor.
Yeni kurallarla şehir, bar sahiplerinin işyerlerinin dışındaki sokaklarda başıboş dolaşmasını önlemek için bar sahiplerinin özel güvenlik tutmasına yardımcı olmak üzere 170.000 avro (180.000 doların biraz üzerinde) tahsis etti. Ayrıca yeni kuralların uygulanması amacıyla daha fazla memurun gece vardiyasında çalışmasına olanak sağlamak amacıyla sözleşmeleri değiştirmek için polis sendikalarıyla birlikte çalışıyor.
İtalya'daki yerel ve ulusal mahkeme kararlarının, gece kaosunu kontrol altına alamadıkları için şehir yönetimlerine dava açan sakinlerin yanında yer almasının ardından şehir, daha güçlü eylemlerde bulunmaya motive olmuş olabilir.
Milano Degrado mahalle derneğinin sözcüsü Elena Montafia, şikayetlerinin dikkate alınmamasının sağlıklarını tehlikeye attığını öne sürerek şehir yönetimine dava açan ve tazminat talep eden Porta Venezia mahallesinin 34 sakininden biri.
“Milano'da hayat gerçekten zorlaştı” dedi ve kendisinin ve diğer sakinlerin ancak on yıl boyunca tepkisiz yerel yetkililere yalvardıktan sonra yasal yola başvurmaya karar verdiklerini ekledi.
Yine de kendisi ve diğerleri, yeni düzenlemenin çok fazla değişiklik yapacağından ve uygulamanın sorun yaratacağından şüpheliydi.
“Bu kadar çok insan varken onları eve gitmeye zorlayan bir yasa yok; Etkilenen mahallelerden biri olan Navigli'deki bir bar olan Funky'nin müdürü Fabrizio Ferretti, “Bu imkansız, özellikle de kalabalığın sayısı genellikle polis memurlarından çok daha fazla olduğu için” dedi. Barının üstündeki dairelerin sahiplerine istenmeyen kişi olduğunu itiraf etti.
Milano'nun bugün içinde bulunduğu çıkmaz, sorumluların şehrin imajını İtalya'nın finans ve sanayi başkentinden daha hizmet odaklı, turist dostu bir şehre dönüştürmek için yıllarca süren çabalarından kaynaklanıyor.
Politecnico di Milano'da planlama ve kentsel politika dersleri veren Alessandro Balducci, bir dizi yerel yönetimin şehrin daha az merkezi mahallelerinin gelişimini de desteklediğini söyledi.
İlham kaynaklarından birinin, tasarım dünyasının en büyük yıllık küresel etkinliği olan ve “gölgede kalan mahallelere yeni bir soluk getiren” Milan Tasarım Haftası ile bağlantılı genişleyen etkinlik ağı Fuorisalone olduğunu söyledi. “Milano halkı için bile bu, şehirlerinin yeniden keşfiydi.”
Şehirde sekiz üniversitenin sayısıyla birlikte özel enstitülerin tasarım ve moda dersleri de arttı. Milano üniversiteleri uluslararası çekiciliğini arttırmak için giderek daha fazla İngilizce eğitimli kurslar sunuyor.
Balducci, bugün öğrencilerin, bir zamanlar artık kapalı olan fabrikalarda (otomobiller, kimyasal maddeler ve ağır makineler için) çalışan ve Milan'ı endüstriyel bir güç merkezi haline getiren işçilerin çoğunun yerini aldığını söyledi.
Örneğin Milan-Bicocca Üniversitesi yaklaşık 25 yıl önce terk edilmiş bir Pirelli fabrikasının yerinde açıldı.
Öğrenci sayısındaki bu artışın gece hayatının gelişmesinde de açıkça görüldüğünü söyledi.
Ayrıca, koronavirüs salgını sonrasında birçok mahallede mağazaların yerini bar ve restoranların aldığını ve bu mahallelerin dönüşümünü hızlandırdığını da sözlerine ekledi.
Şehrin turizm sitesi YesMilano'ya göre, geçen yıl Milano'ya yaklaşık 8,5 milyon ziyaretçi geldi – geceyi orada geçirmeyenler hariç. Ulusal istatistik kurumu Istat'a göre bu sayı, 2004'te Milano'da kalan 3,2 milyon ve 2016'da beş milyon olan ziyaretçi sayısından çok daha fazlaydı.
Milano'nun kalan en güzel iki kanalının etrafında kurulmuş eski bir işçi sınıfı mahallesi olan Navigli bölgesi, pitoresk köprülerle büyüleyici köhne bir bölgeden restoranlarla dolu popüler bir bölgeye dönüşerek şehirdeki en derin değişimlerden bazılarına tanık oldu. ve barlar.
Bölge sakinleri, artan kiralar ve genel kaos nedeniyle sanatçılar ve zanaatkarlar da dahil olmak üzere pek çok kişinin kaçmaya zorlanması nedeniyle bölge sakinlerine hizmet veren dükkanların kapandığını söylüyor.
Navigli komitesinden Bayan Valassina, “Mahallenin ruhu artık çok farklı” dedi. “Şehir yetkilileri soylulaştırma fikrini destekledi çünkü bunu olumlu bir hedef olarak değerlendirdiler. Bunun yerine mahallenin DNA’sını değiştirdiler.”
Geçtiğimiz akşam, turist, öğrenci ve yerel halktan oluşan bir kalabalık, bira, şarap veya kokteyl sunan tabelaların yanından geçerek kanal boyunca gezindi. Barlar hızla doldu ve taşan kalabalık yandaki sokağa taşarak yoldan geçenleri kalabalığın arasından slalom yapmaya zorladı.
Bazı genç eğlenceciler yeni yasanın etkililiği konusunda şüpheleri olduğunu söyledi.
“Gençler zaten ne yapıyorsa onu yapacaklar; Sorunu aşmanın farklı yollarını bulacaklar,” dedi aslen Dakar, Senegalli olan ve bir moda markasında stajyer olan ve beş yıldır Milano'da yaşayan 24 yaşındaki Albassa Wane.
Yıllar önce, Milano otoriteleri, İtalya'nın popüler moda ve tasarım başkenti olarak ününü inşa ederek şehri canlı bir destinasyon olarak tanıtma planlarına başladıklarında, ortaya çıkan gürültü ve gürültülü kalabalık, pek de düşündükleri gibi olmayabilir.
Yıllarca süren şikayetler ve bir dizi davanın ardından şehir, İtalyanların kullandığı İspanyolca bir terim olan “movida” bölgelerinde gece yarısından sonra ve çok da geç olmayan bir şekilde hafta sonları paket yiyecek ve içecek satışını yasaklayan bir yönetmeliği kabul etti. Açık havada gece hayatını tanımlamak için kesinlikle sınırlı olarak kullanın. Önümüzdeki hafta yürürlüğe girecek ve 11 Kasım'a kadar geçerli olacak.
Restoran ve barlarda açık hava oturma yerleri de hafta içi saat 12.30'da, hafta sonları ise bir saat sonra sona eriyor, dolayısıyla daha uzun süre parti yapmak isteyenler bunu kapalı mekanlarda yapmak zorunda kalacak.
Milano'nun kendisini canlı bir şehir olarak tanıtma başarısından yararlanan şirketler homurdanıyor.
Bir ticaret birliği, düzenlemenin o kadar katı olduğundan İtalyanların artık ellerinde dondurmayla gece yürüyüşü yapamayacaklarından şikayetçi oldu.
Milano belediye meclisinin kamu güvenliğinden sorumlu üyesi Marco Granelli, bu korkuların abartılı olduğunu söyledi. Hareket halindeyken dondurma yemek sorun değil, dedi.
Düzenlemenin amacı, eğlence tutkunlarının belirli cadde ve meydanlarda kalmasının temel nedeni olarak görülen “yerleşim alanlarını etkileyen davranışlar” ve paket servis alkollü içecekleri ele almak. “Dondurmanın, pizzanın veya çöreklerin aşırı kalabalığa yol açmadığı açık” dedi.
İtalyan perakende derneği Confcommercio'nun Milano şubesi genel sekreteri Marco Barbieri, grubunun, şehirdeki 10.000 restoran ve barın yaklaşık yüzde 30'unu etkileyeceğini tahmin ettiği düzenlemeye karşı mücadele edeceğini söyledi. Yeni kuralların perakendecileri müşterilerinin kötü davranışlarından dolayı cezalandıracağını söyledi.
Ancak bölge sakinleri bir süredir Milano'nun gece hayatından şikayetçi.
Milano'nun tarihi bölgelerinde artan kalabalığa ve gürültü seviyelerine çözüm bulmak için oluşturulan çeşitli vatandaş gruplarından biri olan Navigli Komitesi'nden Gabriella Valassina, “Bu bir kabus” dedi.
Bir şikayet listesinin ana hatlarını çizdi: gürültü kirliliği (belediye sınırlarına göre izin verilen 55 desibelin çok üzerinde, 87 desibelde zirveye ulaşıyor); Sokaklar eğlence düşkünleriyle o kadar dolu ki yürümek, hatta ön kapıya ulaşmak bile zor. bıkmış yerel halkın göçü, pitoresk mahallelerin karakterini değiştiriyor.
Yeni kurallarla şehir, bar sahiplerinin işyerlerinin dışındaki sokaklarda başıboş dolaşmasını önlemek için bar sahiplerinin özel güvenlik tutmasına yardımcı olmak üzere 170.000 avro (180.000 doların biraz üzerinde) tahsis etti. Ayrıca yeni kuralların uygulanması amacıyla daha fazla memurun gece vardiyasında çalışmasına olanak sağlamak amacıyla sözleşmeleri değiştirmek için polis sendikalarıyla birlikte çalışıyor.
İtalya'daki yerel ve ulusal mahkeme kararlarının, gece kaosunu kontrol altına alamadıkları için şehir yönetimlerine dava açan sakinlerin yanında yer almasının ardından şehir, daha güçlü eylemlerde bulunmaya motive olmuş olabilir.
Milano Degrado mahalle derneğinin sözcüsü Elena Montafia, şikayetlerinin dikkate alınmamasının sağlıklarını tehlikeye attığını öne sürerek şehir yönetimine dava açan ve tazminat talep eden Porta Venezia mahallesinin 34 sakininden biri.
“Milano'da hayat gerçekten zorlaştı” dedi ve kendisinin ve diğer sakinlerin ancak on yıl boyunca tepkisiz yerel yetkililere yalvardıktan sonra yasal yola başvurmaya karar verdiklerini ekledi.
Yine de kendisi ve diğerleri, yeni düzenlemenin çok fazla değişiklik yapacağından ve uygulamanın sorun yaratacağından şüpheliydi.
“Bu kadar çok insan varken onları eve gitmeye zorlayan bir yasa yok; Etkilenen mahallelerden biri olan Navigli'deki bir bar olan Funky'nin müdürü Fabrizio Ferretti, “Bu imkansız, özellikle de kalabalığın sayısı genellikle polis memurlarından çok daha fazla olduğu için” dedi. Barının üstündeki dairelerin sahiplerine istenmeyen kişi olduğunu itiraf etti.
Milano'nun bugün içinde bulunduğu çıkmaz, sorumluların şehrin imajını İtalya'nın finans ve sanayi başkentinden daha hizmet odaklı, turist dostu bir şehre dönüştürmek için yıllarca süren çabalarından kaynaklanıyor.
Politecnico di Milano'da planlama ve kentsel politika dersleri veren Alessandro Balducci, bir dizi yerel yönetimin şehrin daha az merkezi mahallelerinin gelişimini de desteklediğini söyledi.
İlham kaynaklarından birinin, tasarım dünyasının en büyük yıllık küresel etkinliği olan ve “gölgede kalan mahallelere yeni bir soluk getiren” Milan Tasarım Haftası ile bağlantılı genişleyen etkinlik ağı Fuorisalone olduğunu söyledi. “Milano halkı için bile bu, şehirlerinin yeniden keşfiydi.”
Şehirde sekiz üniversitenin sayısıyla birlikte özel enstitülerin tasarım ve moda dersleri de arttı. Milano üniversiteleri uluslararası çekiciliğini arttırmak için giderek daha fazla İngilizce eğitimli kurslar sunuyor.
Balducci, bugün öğrencilerin, bir zamanlar artık kapalı olan fabrikalarda (otomobiller, kimyasal maddeler ve ağır makineler için) çalışan ve Milan'ı endüstriyel bir güç merkezi haline getiren işçilerin çoğunun yerini aldığını söyledi.
Örneğin Milan-Bicocca Üniversitesi yaklaşık 25 yıl önce terk edilmiş bir Pirelli fabrikasının yerinde açıldı.
Öğrenci sayısındaki bu artışın gece hayatının gelişmesinde de açıkça görüldüğünü söyledi.
Ayrıca, koronavirüs salgını sonrasında birçok mahallede mağazaların yerini bar ve restoranların aldığını ve bu mahallelerin dönüşümünü hızlandırdığını da sözlerine ekledi.
Şehrin turizm sitesi YesMilano'ya göre, geçen yıl Milano'ya yaklaşık 8,5 milyon ziyaretçi geldi – geceyi orada geçirmeyenler hariç. Ulusal istatistik kurumu Istat'a göre bu sayı, 2004'te Milano'da kalan 3,2 milyon ve 2016'da beş milyon olan ziyaretçi sayısından çok daha fazlaydı.
Milano'nun kalan en güzel iki kanalının etrafında kurulmuş eski bir işçi sınıfı mahallesi olan Navigli bölgesi, pitoresk köprülerle büyüleyici köhne bir bölgeden restoranlarla dolu popüler bir bölgeye dönüşerek şehirdeki en derin değişimlerden bazılarına tanık oldu. ve barlar.
Bölge sakinleri, artan kiralar ve genel kaos nedeniyle sanatçılar ve zanaatkarlar da dahil olmak üzere pek çok kişinin kaçmaya zorlanması nedeniyle bölge sakinlerine hizmet veren dükkanların kapandığını söylüyor.
Navigli komitesinden Bayan Valassina, “Mahallenin ruhu artık çok farklı” dedi. “Şehir yetkilileri soylulaştırma fikrini destekledi çünkü bunu olumlu bir hedef olarak değerlendirdiler. Bunun yerine mahallenin DNA’sını değiştirdiler.”
Geçtiğimiz akşam, turist, öğrenci ve yerel halktan oluşan bir kalabalık, bira, şarap veya kokteyl sunan tabelaların yanından geçerek kanal boyunca gezindi. Barlar hızla doldu ve taşan kalabalık yandaki sokağa taşarak yoldan geçenleri kalabalığın arasından slalom yapmaya zorladı.
Bazı genç eğlenceciler yeni yasanın etkililiği konusunda şüpheleri olduğunu söyledi.
“Gençler zaten ne yapıyorsa onu yapacaklar; Sorunu aşmanın farklı yollarını bulacaklar,” dedi aslen Dakar, Senegalli olan ve bir moda markasında stajyer olan ve beş yıldır Milano'da yaşayan 24 yaşındaki Albassa Wane.